Görsel 1st-art-gallery.com'dan alıntıdır.
"Buraya faydası dokunacak tek şey iyi bir savaş. Sersemce dört bir yana koşan bir barıştan ne bekleyebilirsin ki? Barışın en büyük sorununun ne olduğunu biliyor musun? Düzensizlik. Ve ne zaman düzenli olursun? Savaşta. Barış, kocaman bir teçhizatın işe yaramaz hale gelmesidir. Her şey gelip geçer, hiç kimse kıçına bile sallamaz. Nasıl yemek yediklerini görüyor musun? Çavdar ekmeği üstü peynir, peynirin üstünde pastırma? İğrenç! Kaç tane at girdi bu kasabaya? Kaç genç adam? Herkes bihaber! Saymak umurlarında bile olmadı! Sizin için barış bu işte! 70 senedir savaş görmemiş bir dolu yerde bulundum. Ve ne biliyor musun? İnsanların isimleri bile yok! Kim olduklarını bilmiyorlar! Bunu düzeltmek savaşın işidir. Savaş zamanında herkes kayıtlıdır, herkesin ismi listededir. Ayakkabılari yığınlar halinde ayrılmıştır, tahılları çuvallardadır, hepsini sayarsın --büyükbaşlar, adamlar vs-- ve onlardan alırsın! Mesele budur: düzen yok, savaş yok!"
(Bertolt Brecht- Cesaret Anne ve Çocukları, Çavuş'un sözleri. )
"What they could use around here is a good war, What else can you expect with peace running wild all over the place? you know what the trouble with peace is? No organization. And when do you get organization? In a war. Peace is one big waste of equipment. Anyhting goes, noone gives a damn. See the way they eat? Cheese on pumpernickel, bacon on the cheese? Disgusting! How many horses have got in this town? How many young men? Nobody knows! They haven't bothered to count'em! That's peace for you! I've been in places where they haven't had a war for seventy years and you know what? The people haven't even been given names! They don't know who they are! It takes a war to fix that. In a war, everyone registers, everyone's name's on a list. Their shoes are stacked, their corn's in the bag, you count it all up --cattle, men, et cetera-- and you take it away! That's the story: no organization, no war!"
(Brecht-Mother Courage and Her Children, Sergeant's words about war on the very first pages)
0 comments:
Post a Comment