İşte bu yüzden; kadınlar

Kadınlar, erkeklerin mevcudiyetinin durumu daha kötü hale getirebileceklerinden korkarak, kocalarının, haftalık toplantılarına katılmamalarını istedi. Maria Adela Antokoletz durumu şöyle anlatıyordu: "Bizler ordu tarafından itilip kakılmaya, hakaretlere maruz kalmaya katlandık, parçalanmış kıyafetlerimiz, gözaltları... Ama erkekler, tepki vermeden duramayacaklardı, olaylar çıkacaktı; toplum huzurunu bozmaktan tutuklanacak ve büyük ihtimalle, onları bir daha göremeyecektik." (Rita Arditti, Yaşamı sorgularken, Plazo de Mayo Büyükanneleri ve Arjantin'in kayıp çocukları)

The women asked their husbands not to join them in their weekly gatherings, afraid that the presence of the men would make the situation worse. Maria Adela Antokoletz remembers: "We endured pushing, insults, attacks by the army, our clothes were ripped, detentions...But the men, they would not have been able to stand such things without reacting, there would have been incidents; they would have been arrested for disrupting the public order and, most likely, we would not have seen them ever again."

İşte bu yüzden; kadınlar

Kadınlar ve Çocuklar

Baskıcı rejim politikasının bir parçası olarak çocukları hedef alan ordu, özellikle rejimin 'bölücü' olarak addettiği kişileri "hizaya getirmek" üzere zalim bir yol izledi: Çocuklarının kimliklerini tahrip ederek, geleceklerini onlardan çaldı. Ordu, değerlerin ve kimliklerin nesilden nesile aktarılması hususunda ailelerin, özellikle de annelerin, önemini çok iyi kavramıştı. Ve kadınları, rejimi zora sokmaya cüret edebilecek olanları yetiştirmekten ötürü cezalandırdı. (Rita Arditti-Yaşam Arayışında; Plazo de Mayo Büyükanneleri ve Arjantin'in Kayıp Çocukları)

In targeting children as part of its repressive policies, the military devised an especially cruel way to discipline those the regime considered "subversives": it robbed them of a future by destroying the identity of their children. The military well understood the importance of families, particularly mothers, in transmitting values and identity from generation to generation, and it punished the women for raising those who would dare challenge the regime. (Rita Arditti-Searching for Life.)

Kadınlar ve Çocuklar